永不放棄希望 原著︰Barbara Cage 編譯︰時習之
Life doesn’t always give us the joys we want. We don’t always get our hopes and dreams, and we don’t always get our own way. But don’t give up hope, because you can make a difference one situation and one person at a time.
生活不會總是為我們帶來歡樂，希望有時會落空，夢想也不一定能成真，我們也不可能事事順利。但不要放棄希望，因為你可逐一在待人處事方面作出一些改變。
Look for the beauty around you — in nature, in others, in yourself — and believe in the love of friends, family, and humankind.
留心你周圍環境的美好事物 — 在大自然中的，在別人的，在你自己的 — 並相信人間有情。
You can find love in a smile or a helping hand, in a thoughtful gesture or a kind word. It is all around, if you just look for it.
只要你留心，你可以從別人的一個微笑、伸出的援手、關心的舉止及善意的話語中找到愛。
Give love, for in giving it you will find the power in life along with the joy, happiness, patience, and understanding. Believe in the goodness of others and remember that anger and depression can be countered by love and hope.
愛心的付出會為你帶來歡欣、快樂並學懂了忍耐和理解。相信人性有善良的一面並記住愛心和希望能化解憤怒和沮喪。
Even when you feel as though there isn’t a lot you can do to change unhappiness or problems, you can always do a little — and a little at a time eventually makes a big difference.
即使你感覺好像無能為力去改變不快的感覺和困難的環境，但你仍可每次一點一滴地盡力而為 — 累積點滴小努力最終會為你帶來很大的改變。
